ابوفاضل دخیلک ...

یا عباس جیبل المای لسکینه

یا عباس طفل حرم عطشانا

بهترین ترجمه فارسی این بیت "ای عمو آب چه شد؟" است.

به آن می اندیشیدم که با این بیت چقدر قمر بنی هاشم را شرمنده کردیم!!

عباس(ع) غیرت الله است.

چگونه تشنگی اهل حرم را ببیند و غیرتش اجازه دهد آب به سکینه نرسد؟؟

عباس(ع) کمال ولایت پذیریست.

چگونه امامش به او امری کند و او به تکلیف که هیچ به نتیجه نرساند؟؟

عباس(ع) نهایت وظیفه شناسیست.

او سقای حرم امام عشق بود. وقتی رفت ولی آب نیاورد، یعنی نمی شد آورد .

حتی اگر دست و سر و  چشم را فدا کنی نمی شد آورد والا می آورد.

نیاز به شرمنده کردن نیست.

از فریادهایم شرمنده بودم.

و حتی از فریاد این بیت:

یابوفاضل گوم لنا

حرگوا خیمنا علینا

یا عباس راس حسین به نیزه ها

یا عباس برس به داد خیمه ها